ČOKMANSKO

(Bulgarie)          

1. Mitro, majčina došterjo, snošta si dojde tetko ti.
Snošta si dojde tetko ti ot selo ot djulgerneno.
Mitra, Mutters Tochter, heute abend kommt
dein Vater aus dem Dorf der Maurer.
2. Loša mi duma donese, če si hajdutin galila.
Če si hajdutin galila, galila i dragovala.
Ihm wurden böse Gerüchte zugetragen,
dass du die Geliebte eines Hajduken bist.
3. Majčinko, stara majčinko, ah sâm hajdutin galila.
Da dujnat silni vetrove, da padnat beli s negove.
Mütterchen, altes Mütterchen, ich bin die Geliebte eines Hajduken.
Es werden starke Winde aufkommen, und alle Bulgaren werden mit ihm ziehen.
4. Kajno si duma, dumaha, dujnaha silni vetrove.
Dujnaha silni vetrove, vsičko ot zemja vdignaha.
Wie er gesagt hatte, kamen starke Winde auf.
Alle auf der Welt erhoben sich zum Widerstand.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


BULGARIE            TEXTES BULGARIE            TEXTES